هو كتاب حكايات قصيرة على ألسنة الحيوانات و الطير ذات مغزىً إرشادي ... و الكتاب بمجمله
منقول عن الفارسية، و كان قد نقل إليها عن الهندية، و قد ترجمه إلى العربية عبد الله ابن المقفع
كليلة ودمنة يعتبر من أروع الكتب وأشهرها وأوسعها أنتشارا
منذ القدم و قد تخطى الحدود وترجم للكثير من اللغات العالمية